Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-238cfbaa095200d71a6d39d67613b712cadbca9f74f2c6e21ff9fc22b1bab7c8cmvxuxmo28hhxchflbxwmrxyp Быстрый просмотр | ...Ah. So you ARE working late. Blah. I figured, but how boring. | ...Ах. Значит, ты действительно работаешь допоздна. Бла-бла. Я и подумал, но как скучно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b424e1e76236c22d64a9e1da1f1bf8363be8135e34393e8f338be02221eb21b5cmvxuxmo28hhychflxqdl9sdj Быстрый просмотр | Okay, fine, I guess it's my turn. I'm running a little errand! The upperclassmen asked me to pick some stuff up for them before I went to bed. | Хорошо, ладно, наверное, теперь моя очередь. Я выполняю небольшой поручень! Старшеклассники попросили меня захватить что-то для них перед тем, как я пойду спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c14b0f386751a6a00b8a03042efd3ccc7de67a367e77fd951a6e14918337343cmvxuxmo28hhzchflc1lqrclh Быстрый просмотр | What are the upperclassmen all up to? Hmm... | Что они вообще делают? Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ba453fbe94156d9ab49dd4672f6f04857484c916ea5b2aac48f7714574e9a1cmvxuxmo28hi0chflf4ne8of7 Быстрый просмотр | ...Same as you. Working. | ...То же самое, что и ты. Работают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e2067c6b1c6855fa546fe4d50c42bf6e57a9ef303dc7b6d83c8044bbc87dbaecmvxuxmo28hi1chflfkej1xwc Быстрый просмотр | [s3] "...I guess things are tough for Seminar too." [s4] "It's nice they're trying to let you get some rest, though." | [s3] "...Кажется, дела в Семинаре тоже сложные."
[s4] "Хорошо, что они пытаются дать тебе немного отдыха." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ba46ae65272fb0e5b31b2e0224042a31e8b7711a76d34b79b7d76617d58b65bcmvxuxmo28hi2chfln3rzh3hz Быстрый просмотр | Huh? Why are you simpering over THEM? I'm literally right in front of you! Hellooo! Sensei!! | Хм? Почему ты так смотришь на ТЕХ? Я прямо перед тобой! Привет! Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf3db9198314c315e0b5d1e0e5708c73465bb8eee63e89b0aba0fd4e89626f4cmvxuxmo28hi3chfl2uqndgky Быстрый просмотр | What was with the MomoTalks I sent earlier? | Что было с Момоталк, которые я отправил ранее? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93cc0ac1af8c63e4caa999e2e97f471b97444fda55790dc1f5772dcdb6a67b1ecmvxuxmo28hi4chflaond9gi5 Быстрый просмотр | ...What MomoTalks? | ...Какие Момоталки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cac2489ea785595f5d7dad4ba45a0187a924da0c80301abd4448abe1d9d87145cmvxuxmo28hi5chflzg8lqnef Быстрый просмотр | [s5] "...I knew it was probably nothing." [s6] Show her the MomoTalk messages. | [s5] "...I knew it was probably nothing."
[s6] Покажи ей сообщения MomoTalk. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-026390e5699948fa4f4a83040bddf556be6fd21f627bca76aef7601e0c3a2ebacmvxuxmo28hi6chflqrpivn2u Быстрый просмотр | Ohhh. Those! | Охх. Эти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d748625bcee6d240e8a56ef1eacde5cd40d0071151ac197fe1633ffca2d31efcmvxuxmo88hi7chfl3i7807cf Быстрый просмотр | Weeell, nothing special. Really! | Вееелл, ничего особенного. Вовсе не то! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2aefd6b95d3117578a172bea5354bec49b2018733d22bda46c795b7f2066de3dcmvxuxmo88hi8chflpua8n677 Быстрый просмотр | The upperclassmen and I were just making bets on what you'd say if I sent you "lul" for no reason. | Мы с верхушками просто делали ставки, что ты скажешь, если я отправлю тебе "lul" без причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6293f60249a7964ab36765aa146c52f27704eaa7f68726de41e0b79cff34d0acmvxuxmo88hi9chflumn0wfip Быстрый просмотр | Hey, I didn't do anything wrong! Seriously! I didn't even lie to you! I could've been like, "Ahhh! Sensei, help! I'm in PERIL!" | Эй, я ничего не делал! Всерьёз! Я даже тебя не обманывал! Я мог бы быть как "Аххх! Сэнсэй, помоги! Я в опасности!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5cfca522e6284fcc8462e63da194b55523511fe7c6bdbbd44a4d5115bc80fedcmvxuxmo88hiachflxholohgv Быстрый просмотр | And we didn't actually wager anything, okay?! So! No! Lectures! | И мы вообще ничего не ставили, ок?! Так что! Нет! Лекций! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f82f9e8c26a6ede78500b3517afeee7a67de023e2bea2d2cbca1ca07191b1fb9cmvxuxmo88hibchfl5if0temf Быстрый просмотр | It's late at night after a long, terrible, difficult day! I'm suffering from sleep deprivation! SUFFERING! | Поздно ночью после долгого, ужасного, трудного дня! Я страдаю от недосыпа! СТРАДАЮ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58b30602e078f8b1b4550722efc0f68b38dc65351098d51171f4990054a77836cmvxuxmo88hicchflg5g606u4 Быстрый просмотр | It's hard to buy into "my whole act" when I'm dressed like this? | Сложно поверить в "мою всю штуку", когда я одета так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a69fd71ab86f3f426a3e310a92c1ee997d8312fa492c31463695b0f84f224b6dcmvxuxmnu8hh9chfl2ql041ny Быстрый просмотр | If that's your perspective, then you may have a point. | Если это ваше мнение, то, возможно, вы правы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aad33f383e13b5656ac4efa6d0e5b5224d6c7b674da448dddaf2e1d4cc92cabacmvxuxmnu8hhachflgimvu0om Быстрый просмотр | But that's all right. After all, I'm next to you, Sensei. | Но это в порядке. Ведь я рядом с вами, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-903fc35954fded91b8e63b9f75621361353e5a727054d768828bc20e7d78517fcmvxuxmnu8hhbchfljvvqztzt Быстрый просмотр | Above all, I'll make sure nothing so drastic ever happens to you. | В первую очередь, я сделаю так, чтобы ничего подобного никогда больше не произошло с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea3d70e39a79c99496e94c8ff8f0db1d237a45739b6de1898a3ee0adab4faca6cmvxuxmo18hhcchfld7z57bor Быстрый просмотр | That's why I'm fully armed with these two pistols. See? They are always ready, like me. | Поэтому я полностью вооружён этими двумя пистолетами. Смотри, они всегда готовы, как и я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-397d6a2e831aad99affccefaf90938edd776367f89e08d9b4ed8ee85cb3dc1c0cmvxuxmo18hhdchfl9hcrobhs Быстрый просмотр | Oh dear. The sun has already risen. Time truly flies when I'm with you. | О, беда. Солнце уже восходящее. Время действительно летит, когда я с вами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df42f2b50c226a7ef2d91aee44a4642399d776f29b5998fc01f582db79754c28cmvxuxmo18hhechfl3fv1pdur Быстрый просмотр | I wish I could catch "time." I would like to keep it close and safe, held in my hands. | Я хотел бы поймать "время." Я хотел бы держать его рядом и в безопасности, в моих руках. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de83736f78cf68ae71fa4ed7f7adace104108464193722c750fecada1226c740cmvxuxmo18hhfchflmd6uqsbe Быстрый просмотр | If I could do that, I would capture only the most brilliant moments. | Если бы я мог это сделать, я бы поймал только самые яркие моменты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a22cddf0db499547c31c0402e41ce6442c5efd578649ac67b167d49180af89cdcmvxuxmo18hhgchfl6aeiqa13 Быстрый просмотр | And I would carry them with me forever. I'd keep them safe, in a place where no one could ever take them from me. | И я бы носил их с собой навсегда. Я бы хранил их в месте, куда никто не смог бы их забрать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-252a333d574012ca568dafbc8e84a6b55f8f7fcdee1205a13cc1e9e05799afc2cmvxuxmo18hhhchflm4q1u6sq Быстрый просмотр | [ns3] "Yeah. If only that were possible." [ns4] "But still, we're here together right now, aren't we?" | [ns3] "Yeah. If only that were possible."
[ns4] "But still, we're here together right now, aren't we?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd52ae915137512ee530a03341639ec2352c39e5afc56c225be349df1f5afeccmvxuxmo18hhichfl957m64ej Быстрый просмотр | Yes. That's right. At least I'm with Sensei... | Yes. That's right. At least I'm with Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0c3b333ad8b42df1bc4e329e601dbffeba45e4356a694adbd13c17810559c1ecmvxuxmo18hhjchfl82m5high Быстрый просмотр | Me, and Sensei... | Me, and Sensei... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b64eb2dc984b25d945f38e848847ea661ffd8181bebe72b3d4013401e46d213cmvxuxmo18hhkchflsboennkv Быстрый просмотр | For this moment, could you stay just the way you are? Do not move, please. | For this moment, could you stay just the way you are? Do not move, please. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa61de8b15d224572a2a6b0151791afbf83572ec37d270c07cbf614dc1c638dacmvxuxmo28hhlchflzaeu8gkn Быстрый просмотр | After saying that, Toki... | After saying that, Toki... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7141851aa6e32dc325039a7cfe76de233ee62c416d45f49ca73803ed31ed32e6cmvxuxmo28hhmchflsvc39pmm Быстрый просмотр | ...carefully approached and nestled into my arms...! | ...carefully approached and nestled into my arms...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |