Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8963b822b6f41ad50277a6651c12b4994b3d676a533e57a1ad2bc3cce83cc726cmvxuo96f5ybhchflx1d4iojv Быстрый просмотр | It is strange though. They're reported to be armed to the teeth, but only seem to be after trash. It's an enigma, but Valkyrie Police School is on the case! | Всё же странно. Сообщается, что они вооружены до牙齿, но, похоже, только нападают на мусор. Это загадка, но школа Валькирии Полиции на месте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e067e2941e7354b82e721fdd8cf191f1f2c3d6ee707618eed4655f7b3eed33d8cmvxuo96f5ybichfl0ss6i2ho Быстрый просмотр | [s] "There's no way..." | [s] "Нет никакого способа..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-721b0aabe0cee14562b70c0296431b5f6010077dc6ccee49f1b20c5fcd1930e7cmvxuo96f5ybjchfl4jq6m3qk Быстрый просмотр | What's wrong, Sensei? Did you think of something? | Что-то не так, Сэнсэй? Вы что-то подумали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db8cd4a14bd94d1f7455931182e87a287b040c8be758cd0d91acfb2cec519c2cmvxuo96f5ybkchflw1sh448y Быстрый просмотр | [s] "Uh. I-It's nothing." | [s] "Э-э... Ничего не случилось." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0319ddfe60ca500e90e6c5ffff4f1b0da97a4ae07bc0cec344315a69ad5ae4fccmvxuo96f5yblchfloj4ii68f Быстрый просмотр | I see. Well, please do be sure to report any suspicious activity you see! | Я понимаю. В общем, пожалуйста, сообщайте о любой подозрительной активности, которую вы видите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c8d839d570707f77f6e2bb304d1f69ddacfb53e98c5992eb81772a9fe18139dcmvxuo96f5ybmchflhxe89lpl Быстрый просмотр | There seems to be no end to issues lately. We already have our hands full policing delinquent students with their personal firearms, and now there's a rogue, unknown group that's heavily-armed? | Кажется, проблем не кончается. Мы уже заняты преследованием неопрятных студентов с их личным оружием, а теперь появилась неизвестная группа с тяжёлым вооружением? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-502a3a44fd83188b24dcee48cd31eddfbac50cdeebc781380fc280a1d43feb7fcmvxuo96f5ybnchflia3h2c0f Быстрый просмотр | Maybe this is my chance to make a supply request for the Public Safety Bureau students to have the latest firearms? | Может быть, это мой шанс сделать заявку на поставку для студентов Общественной Безопасности, чтобы они имели самые современные оружия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fac36adb556586e6abeccd806a04239491f6274929da85ffa9dd4ee9d27fac7cmvxuo96f5ybochflglnfvn5f Быстрый просмотр | [s] "I think you already know the answer to that one." | [s] "Я думаю, вы уже знаете ответ на этот вопрос." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64dfb58c59e9ef92ccf069bec007c0af09cfc2fd831df292cd4c73975ac6c2bcmvxuo96f5ybpchflvbc91fkf Быстрый просмотр | Haha, I guess I do. Our duties aren't even technically to fight crime head-on. | Ха-ха, наверное, я и есть. Наша работа даже не технически направлена на борьбу с преступностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7347f79a4383f15dc882170e139030dfa7892afcdd9fc070154e3aa10788d678cmvxuo96f5ybqchfl9j0eeppd Быстрый просмотр | I'll continue protecting the citizens and students of Kivotos, even if I have nothing left but my bare hands! | Я продолжу защищать граждан и студентов Кивото, даже если у меня останутся только мои голые руки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abd3cc957c1497d5a1de9e1ba9254d402018356d57408e868ce207c50803a7d2cmvxuo96f5ybrchfl9mqc1xfs Быстрый просмотр | And I'm still looking forward to the possibility of being transferred to the Security Bureau as a reward for our recent achievements. | И я всё ещё жду возможности быть переведённым в Службу безопасности как награда за наши недавние достижения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10930a0fe5e8e4a07e9e1db7ecd2657bd914aa584dc39c19e0449c2f764807ccmvxuo96f5ybschfluyf0ywpb Быстрый просмотр | Then I would receive better firearms and, therefore, a better way to protect the peace! | Тогда я получу лучшее оружие и, соответственно, лучший способ защищать мир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46079a445d4c1f80808b8bd90b6cd14c6d421b246967ca05401819fe7de0c9ebcmvxuo96f5ybtchfl5ozrkexs Быстрый просмотр | [s] "You can do it, Kirino!" | [s] "Ты справишься, Кирино!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dd6d145c5af26f57ee1ffea00df933ca337ebff9aadfc58f842d756886ca653cmvxuo96f5ybuchflacdvy29b Быстрый просмотр | Heehee! Sensei's encouragement always motivates me. | Хе-хе! Поощрение Сэнсэя всегда вдохновляет меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41a95ef6e8fb1d02c612235563031c5fba99c2bb141d3081de3f0baccc169e5cmvxuo96f5ybvchfl1hhkh3hb Быстрый просмотр | Now, if you'll excuse me. That street vendor is calling my name... | Теперь, если вы извините меня. Тот уличный торговец зовёт меня по имени... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997431262e2ea3689fdcd000df76e0905ee8c0b28ff9faa85731cef818c80c58cmvxuo96f5ybwchfleotvv5sk Быстрый просмотр | Oops! I mean, back to patrol! | Ой! Я имею в виду, вернуться к патрулю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46a1c92fb4008eb603cce89e58841d2b024b5bc600dd673a61ffd7bf4b07cff2cmvxuo96e5yb1chfl3a0eh0vz Быстрый просмотр | They could be threatening you for food as we speak! | Они могут угрожать вам едой прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9bb09862776b04b7d8a41ed9d547c8926a3ba001a8421c0283359988b49e0accmvxuo96e5yb2chfliew9chmw Быстрый просмотр | Or have they forced you out of your living facilities and taken over in a rampage?! | Или они выгнали вас из жилищ и захватили их в бешеной атаке?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f01fb7aa83439dda5bf15b3634f12f7c6f8fb34b34b26c53663cf079911498cmvxuo96e5yb3chflkm69uulo Быстрый просмотр | [s3] "There's nothing to worry about." [s4] "They're all good kids." | [s3] "Нет причин беспокоиться."
[s4] "Все они хорошие дети." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdea39f1120416f6454601daa8c8326d7e4540154368688ba894885e0eca0eafcmvxuo96e5yb4chflust74yfx Быстрый просмотр | Oh. I'm surprised to hear that. | О. Я удивлён, услышав это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4c9df9f57f8c92585db1c375d51847d50bdf2c7733e492446eaf4f40cd19864cmvxuo96e5yb5chflt46byn7n Быстрый просмотр | Considering they're dangerous enough to point their guns at police officers, I was very concerned they would resist you at every opportunity, Sensei. | Учитывая, что они опасны настолько, чтобы указывать пистолеты на полицейских, я был очень обеспокоен тем, что они будут сопротивляться вам на каждом повороте, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd2b967de5c2c4bd2fcaa70339e99d9dc7e889e3c9bce1fdfa96163d79b41fecmvxuo96e5yb6chflmora78gg Быстрый просмотр | But of course, that's simply the limitless charisma of our Sensei. Not even those horrible students could do anything about it! | Но, конечно, это просто безграничный чарм нашего Сэнсэя. Даже эти ужасные ученики не могли ничего с этим поделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a7ceeaeecd1ef39741287abd025a3338312be5770140c67ae20cd027439ef3ecmvxuo96e5yb7chflylbgon5r Быстрый просмотр | I can only hope to become an exemplary adult like yourself one day, Sensei. | Я могу только надеяться, что однажды стану таким же примерным взрослым, как вы, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eab66bd75442366b2d41860eaf1f72f67cda4f525dc777a0f3e2992211e34ad4cmvxuo96f5yb8chfltg9etybx Быстрый просмотр | [s] "I'm really not as impressive as you seem to think, Kirino..." | [s] "Я действительно не настолько впечатляю, как ты думаешь, Кирино..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-979c20543c929ed531e9b228094968b928164a38efc322961a0516de3557b43bcmvxuo96f5yb9chflly8tc87b Быстрый просмотр | You're so funny, Sensei! But if you do run into any problems, don't hesitate to ask Valkyrie Police School! | Ты так смешной, Сэнсэй! Но если ты столкнешься с какими-либо проблемами, не стесняйся обращаться в Валькирийскую Полицию! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1d65c72819a0a0957e7bad462773338f3983a0adc336790665a90d5c5d04accmvxuo96f5ybachfl8a9jim88 Быстрый просмотр | Valkyrie's students are standing by 24 hours a day, 365 days a year to ensure the safety of all our citizens! | Студенты Валькирии готовы к службе 24 часа в сутки, 365 дней в году, чтобы обеспечить безопасность всех наших граждан! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d559a749ffdf9d0c2a85a0a5959e13ec35fbaa749cd7f33b111b3ee3eaec89fdcmvxuo96f5ybbchflz9d7jtck Быстрый просмотр | We've also increased our patrols recently, considering all the atrocious rumors as of late. | Недавно мы также увеличили патрулирование, учитывая все эти ужасные слухи, которые ходят сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7758abb0576ce30c7b5e305fc531e587490658dfa73beb26bd5e52d7ddeef9a0cmvxuo96f5ybcchflqijqqt3h Быстрый просмотр | [s] "Atrocious rumors?" | [s] "Ужасные слухи?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff99800fbdcb327d667d76ffd60d350567314879694645172adb23cac2fe2cd3cmvxuo96f5ybdchflb4qo39fl Быстрый просмотр | Unfortunately. There's been an influx of armed homeless people terrorizing this area. | К сожалению. В этом районе появилось множество вооруженных бездомных, которые терроризируют его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-079a2fcf1d0d9f05de0946e5cc05c10e26eb45c911650ede275cc15ada595c0acmvxuo96f5ybechflal4u8f07 Быстрый просмотр | Based on their...appearance and incessant fighting over discarded boxed lunches, we've deduced these individuals must be homeless people without a permanent residence. | На основании их...внешности и постоянных споров за выброшенные коробки с обедами, мы пришли к выводу, что эти люди — бездомные, у которых нет постоянного жилья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |