Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-80feff19c63972e64d7eb5a3730c196b674430afc8ac3329d90443db5cbdac95cmvxundhd5mllchfl7608wk6v Быстрый просмотр | When you put it that way, it gets me kind of excited! | When you put it that way, it gets me kind of excited! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d0e7d58b69fa3193410dbf709530a9396c5ab3e26ec3d562792e7f90d5c15b8cmvxundhd5mlmchflxsdts5tz Быстрый просмотр | Me too! If anyone can do it, it's our Engineering Department! | Me too! If anyone can do it, it's our Engineering Department! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7ce556c9318d0a45120d3b1a185189cb188c44be7aacdb32c707614ca42ad5fcmvxundhd5mlnchfln68mztjw Быстрый просмотр | Heehee! You can count on us! | Heehee! You can count on us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d790fbe44557f6181e9f547dff4da679a2e4aac3dff6769aac0c449c715949a2cmvxundhd5mlochflys25vr5q Быстрый просмотр | But, actually, we, uh... The whole plan is on ice for the time being. | But, actually, we, uh... The whole plan is on ice for the time being. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e77199635b1ecc1fda696106ba5b1670f4fcdbc121f6813c668f8b540823655cmvxundhd5mlpchflhdm8jdb8 Быстрый просмотр | Why'd you hype me up just to shoot me down?! | Why'd you hype me up just to shoot me down?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aee7c2d9a268b1d9cad411605e9a808494aa4beb06e6a908f34fe091ee152a0fcmvxundhd5mlqchfl4vjh307m Быстрый просмотр | Like usual, our problem is not a lack of imagination or passion, but one of budget. | Like usual, our problem is not a lack of imagination or passion, but one of budget. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98b378f5dfea52471f528d6437565ce6bf2afa9fcebefd4180208172851b7b07cmvxundhd5mlrchfl692oflq9 Быстрый просмотр | It took 70 percent of this semester's budget just to make this one gun. To make an intergalactic battleship, we're going to need a thousand times more... | It took 70 percent of this semester's budget just to make this one gun. To make an intergalactic battleship, we're going to need a thousand times more... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dfd56866ef799e6d97dda8fc5d45bd78acd1878648a2f44b12b7ff208cb319ecmvxundhd5mlschflzjmoe26i Быстрый просмотр | Then why did you make this gun in the first place?! | Then why did you make this gun in the first place?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d2e516bb452a83b2ddd4226d05da2f187b8a34bdc82b6d0e765cf2bceb6da85cmvxundhd5mltchflo2e9w4yn Быстрый просмотр | What a disappointing question, Momoi. | Какое разочаровывающее вопрос, Момои. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eeff61de4fbc96231f664177eafcda6742a24d45d23c16ae944122b900acb04cmvxundhd5mluchflx86pk7y0 Быстрый просмотр | It's simple, really. It's because...we love laser beams. | Это просто, на самом деле. Потому что... мы любим лазерные лучи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935fb21b9d66b7e3760ae29701ef569bfcf21a6f684db21552cc5b119a403ba9cmvxundhd5mlvchfl5ul2n0sp Быстрый просмотр | *nod nod* | *кив кив* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b48edae3bd6c6af294bfa33bb0024d60e96ea3761367bf3320ea0d343fa61e5cmvxundhd5mlwchflmchnl4g9 Быстрый просмотр | Well said, Utaha. I agree wholeheartedly of course. If Momoi can't appreciate laser beams, then she's surely a fool. | Правильно сказано, Утата. Я полностью согласен. Если Момои не ценит лазерные лучи, то она, безусловно, дура. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac0e9f392b943b71186179980c7dce49b481533386680d8a832a84e1d72155fccmvxundhd5mlxchflgoltjv39 Быстрый просмотр | I'm surrounded by idiots! | Я окружена идиотами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac663ea15287e88270ad39046c31df2a051c63e495591bcb9fb9835211f0b63dcmvxundhd5mlychfl4z0jugzx Быстрый просмотр | By the way, the official name of this passion project is... | Кстати, официальное название этого увлечения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d8dd4dd682f64f9b360f117f0b894e70c0270d05d83c13f0df6184379a154f1cmvxundhd5mlzchfl3abb18pp Быстрый просмотр | "Supernova: The Sword of Light"! | "Сверхновая звезда: Меч света"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d77f55e019c098954863b9072f3eeba5ce33b7015fce3bc1ae44c523f37ec31ccmvxundhd5mm0chflg5yak7nr Быстрый просмотр | Another overblown name... | Ещё одно преувеличенное название... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9beb92f43aade4bd744dda7c03d77d9e2e60541377154b4a07414e7e6ec06cb8cmvxuncmt5mdzchfltmo8acmq Быстрый просмотр | It sounds impressive. Please tell us. | Звучит впечатляюще. Пожалуйста, расскажите. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e531a8f53ca5b73526cd46c728cae281d9dfedc738b6188364c945ce2800e1dcmvxuncmt5me0chflktk35yee Быстрый просмотр | The new feature that will rock the world of firearms is... | Новая функция, которая перевернет мир огнестрельного оружия — это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-235bce4b9bf7571a772a9cae053fac56a722e9ad9dcc5a20c44ba2c9a841a284cmvxuncmt5me1chflrj7bm0qd Быстрый просмотр | This pistol is the only one in the world that allows wireless music playback and file sharing via Bluetooth. | Этот пистолет — единственный в мире, который позволяет воспроизводить музыку и обмениваться файлами через Bluetooth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f20f17d256854ef9df10fe0814d8c8fedb1d5295d683229943c8af4763d9ae59cmvxuncmt5me2chfl34pv1x1h Быстрый просмотр | It also functions as a digital car key, and can be used to tag into IC panels on public transit services. | Кроме того, он может использоваться как цифровой ключ для автомобиля и для теггирования в ИК-панелях общественного транспорта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a45f558adc9da7b717ee6b170e6c3aa1f62cbe21fc311a20dd62a8fdcc52a33dcmvxuncmt5me3chfls8urr0g0 Быстрый просмотр | And to top it all off, if you enable the NFC feature, you can use it to make payments at convenience stores. | И, чтобы подвести итог, если включить функцию NFC, вы можете использовать его для оплаты в магазинах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1737a55fe566eab0e2d689a80fd9abe20ebdf889f53fcc8ecdd2879809fdad43cmvxundhc5ml2chflurm9sunn Быстрый просмотр | Th-That's amazing. | Т-Такое впечатляющее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66d858bf9d4b1c6b68bbfcb3218c0166282316d0d5d7d6cfae125388379bf471cmvxundhc5ml3chfltovdzg1m Быстрый просмотр | But imagine how the store clerk would freak out if you whipped out a pistol and said, "I'll be paying with this!" | Но представьте, как вздрогнёт продавец в магазине, если вы достанете пистолет и скажете: "Я оплачу этим!". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f0d9a0fe3d76b1ed6b69a7aeff8c86f5abe70b60d88022511cdcda70c7fa895cmvxundhc5ml4chflee6ifgnz Быстрый просмотр | What do you think, Aris—wait, where did she go? | Что ты думаешь, Арис... э-э, куда она подевалась? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1266e4f1777a5134059fffc7fefc16b25d85ff6935fdae13d5fb7eddea56c150cmvxundhd5ml5chfl1ncj1o65 Быстрый просмотр | Oh, there she is. | О, вот она. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdd2b8af9ff75e1d8d102205b9e1503c0e0a1729b20713a59e5395000f0ad984cmvxundhd5ml6chflx9b2929w Быстрый просмотр | She's looking at.... | Она смотрит на.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44d3b5b3b58c20ba1f7bac81353db3c909b4d0f0a40925b8080d58c77f50cd18cmvxundhd5ml7chflmzoez91l Быстрый просмотр | Heh heh. You have a good eye, customer. | Хех-хех. У тебя хорошее зрение, покупатель. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c5abad8fe103891ce63fbce6c972f7770e19524a4e3ebf8e4c8211a7b62d47ecmvxundhd5ml8chflqjp8fkp5 Быстрый просмотр | I'm Kotori, one of the Engineering Department's meisters and a master of explanations! | Я Котори, один из мастеров инженерного отдела и мастер объяснений! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e014708c00090aa743a5dccdb9e3651aef4a9535e6083dfe2a4426e3d19fbacdcmvxundhd5ml9chflr5u8tljn Быстрый просмотр | And you must be Aris, the fourth member of the Game Development Department! | А ты, наверное, Арис, четвёртый член отдела разработки игр! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83210173855524a4bff69e43080b2aecb23d0be9bd3f24580d27f0c318f14ce4cmvxundhd5mlachfl5a57m1ws Быстрый просмотр | Oh, hello again, Kotori. What is this huge thing here? | О, привет снова, Котори. Что это такое огромное здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |