Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ded77b44726c1e24fb383a2c85b571433674516784f2f3fc5a80c8e16bf7dac8cmvxunxhm5tklchfld7yxz7y8 Быстрый просмотр | R-Really? Do you mean it? | R-Разве? Ты серьёзно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d08ad432d91d514a728dc79f7f04116a1d41965d95dbe132e59e11a2f720890cmvxunxhm5tkmchfld3hdluuz Быстрый просмотр | Absolutely. I learned a lot while in the Make-Up Work Club, including the value of struggling and pushing myself just a little bit more. Isn't that right, Sensei? | Абсолютно. Я многое узнал, участвуя в Клубе по Съемке, включая ценность борьбы и того, чтобы немного больше продвигать себя. Не так ли, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dad97dc0026d87773bca7f4b74eb886a97467c164e63940d6186fa58fe5645e1cmvxunxhm5tknchflek7zctwp Быстрый просмотр | [s] "Yeah. You can do this." | [s] "Да. Ты справишься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb31d9f16ff7936effa019e6248f92b211cd30e8f5e17687350d63ce31045d59cmvxunxhm5tkochflajzmhhfn Быстрый просмотр | I'm so glad to hear that. Thank you both. | Я так рад, что ты так думаешь. Спасибо вам обоим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d5e4b4ea9b0e23c46d288b264b1854d326e61a2d77cbaee5b6f762b5e998a01cmvxunxhm5tkpchflis8hl80t Быстрый просмотр | However, that alone won't suffice. | Однако этого одного будет недостаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7040c7c29d63edce75e02b0c669705843c1b9f33fdca95f9579c73548371a629cmvxunxhm5tkqchfloe5ykntj Быстрый просмотр | Sakurako? | Сакурако? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f72ac8f8a71e5ddad6c397963dd417436f2fffbc3614b61571aabe4f07d4f5cmvxunxhm5tkrchflvy2o7ltj Быстрый просмотр | I have a request of my own to make of you, Hanako. | У меня есть собственный запрос к тебе, Ханако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba1a87a1232de18314abfcf58f7a8dc5fe91bd8837df08ad511a9f428e6c8644cmvxunxhm5tkschflrmm7wyi1 Быстрый просмотр | How devious. I still can't believe you asked for my help in creating a school rule that prohibits clothing in classrooms. All-nude lessons only! | Как хитро. Я всё ещё не могу поверить, что ты попросила меня помочь создать школьное правило, запрещающее носить одежду в классах. Только уроки без одежды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3acc2c066cc6163cc239fc6510a532b0a44501995e02aa0f55399f8e6e3712ecmvxunxhm5tktchflwj2lxoi1 Быстрый просмотр | I'm glad you remem— | I'm glad you remem— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c7ebd3ce3a4cb7f603e8b6eb1fa1ccad0d86395a2f87042679dbf5504b4bf2bcmvxunxhm5tkuchflm2czea1n Быстрый просмотр | To think the Sisterhood had such naughty ambitions. I shouldn't have expected anything less of you, Sakurako. This truly is an organization shrouded in mystery. | To think the Sisterhood had such naughty ambitions. I shouldn't have expected anything less of you, Sakurako. This truly is an organization shrouded in mystery. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71c2046f8562a9ba8928cd530f8034276b513f1921fde5f77f60521e4595ced9cmvxunxhm5tkvchflhur23lio Быстрый просмотр | I thought the clause that allowed Sisterhood members to still wear a veil while nude was a nice touch, though. | I thought the clause that allowed Sisterhood members to still wear a veil while nude was a nice touch, though. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b92f7838305c355a587a37441065fac4c51445fa08e6719410bbb5dc098c9c3cmvxunxhm5tkwchflj1a5w4rm Быстрый просмотр | Completely exposed with nothing on but a veil. My, what a daring way to show off the Sisterhood's privileges. | Completely exposed with nothing on but a veil. My, what a daring way to show off the Sisterhood's privileges. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-373fb00cd385cb7228fe1e2334f61c2d9daafba3af43c2f569c3e4afe75f1221cmvxunxhm5tkxchfl7hki02z6 Быстрый просмотр | I gave you my word, so I have no choice but to cooperate with this plan of yours! I'll make sure this rule is passed if it's the last thing I do! | I gave you my word, so I have no choice but to cooperate with this plan of yours! I'll make sure this rule is passed if it's the last thing I do! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91a41ddcf8adda856293a5d5d9e9e5155dcbe5b5caebfcdd63103c90c3977574cmvxunxhm5tkychfl013nz3tp Быстрый просмотр | However, I can't go along with the favoritism your veil exception creates. So I propose an addendum that allows all other students to still wear socks! | However, I can't go along with the favoritism your veil exception creates. So I propose an addendum that allows all other students to still wear socks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29200946a560ef3928f09582949aa9dc1d872c4498bdd57762158b785085da5ccmvxunxhm5tkzchflrkuduve4 Быстрый просмотр | Make that one concession and I promise you that your rule will pass! | Make that one concession and I promise you that your rule will pass! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-436c844c7a00a90ed4e0904b165a6903eeb8c8f6a3d3456b727563e63f786e77cmvxunxhm5tl0chfl5lybg3mc Быстрый просмотр | Sakurako! Y-You've been keeping this from me the entire time?! | Sakurako! Y-You've been keeping this from me the entire time?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b54df3564ecd9ac61ae029bcf350fbb5786748906c69924b2e4415510a5595c4cmvxunxhm5tl1chfl1066l660 Быстрый просмотр | Of course I haven't! | Of course I haven't! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cf01bda3f9080db0a65b083628865fa59616beb9783ea312b47151eb95f6588cmvxunxhm5tl2chflshaq0yc6 Быстрый просмотр | Yes, I'm sure! | Yes, I'm sure! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dc872b73140fb145089584dbdade2c7d711dfcd93ad4764db1ad7bbd2f74c07cmvxunxhm5tl3chflvr0a5tqq Быстрый просмотр | The exchange for granting your request was that you grant one of ours as well! | The exchange for granting your request was that you grant one of ours as well! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8e521642ec17994b588e2bc19781b4027041380e0e680404f3c43d4afcb18d9cmvxunxhm5tl4chflfpoa5cgg Быстрый просмотр | Oh, thaaaaaat. Now I remember. | Oh, thaaaaat. Now I remember. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b62f5ce8c90b757d48bb6b418cc9da7999c5d8fd5d3ea042e1527144017c9b59cmvxunxhm5tl5chflqgve8xgb Быстрый просмотр | As much as I'd like to request that you agree to join the Sisterhood, that wouldn't be fair. I would basically be coercing you. | As much as I'd like to request that you agree to join the Sisterhood, that wouldn't be fair. I would basically be coercing you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5c48b7987b649fe4408b26c22d5b753361c4646f7747b849faab2e7c3e4d9eecmvxunxhm5tl6chfltgtpnp9g Быстрый просмотр | We've decided to change our non-interventionism policy after this most recent incident. The Sisterhood will be more involved in Trinity's politics than before—at least for the foreseeable future. | We've decided to change our non-interventionism policy after this most recent incident. The Sisterhood will be more involved in Trinity's politics than before—at least for the foreseeable future. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-335e4931f871ee65563a9cb903ebb80ed0eab2ae82907ee04bef022b21041719cmvxunxhn5tl7chfllljifkam Быстрый просмотр | There are sure to be a lot of...growing pains in that regard, and having the help of someone as talented as you could help alleviate them. | There are sure to be a lot of...growing pains in that regard, and having the help of someone as talented as you could help alleviate them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c2bc98c6b236d434e64deb277dbcbde22f376710c1584c0fd2956315a5f79b7cmvxunxhn5tl8chfly3grqbuh Быстрый просмотр | I suppose I can do that... | I suppose I can do that... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4cac9879e41e18ea1b3c6c5166e34dfae591f3090ba7634c0c6bdf06187ac6cmvxunwkx5tczchfllj4ywn5l Быстрый просмотр | That sums up everything we know about the attack on Yurizono Seia. | Это всё, что мы знаем о нападении на Юризоно Сэйя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba66d7a61b22ab76ab94cd55c7da67680d7904d76b587ad96f59691c2298111bcmvxunwkx5td0chfl8iazxm7s Быстрый просмотр | [ns] "Hanako." | [ns] "Ханако." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff317cf8f99f9e4a3a8be58ff7c37824907933d7c2c52b506f2408b13ab6e176cmvxunwkx5td1chflj85r4wyb Быстрый просмотр | I thought Sakurako might be boring you to tears, so I came to your rescue. | Я думал, Сакурако может тебя утомить, поэтому пришёл спасти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f3f2bf9bf0a346160de44836c60d96c84189d3c94675be0f398c80913d006ebcmvxunwkx5td2chfl8ms0hr8d Быстрый просмотр | I'm not in the mood for your jokes, Hanako. | Сейчас не в настроении слушать твои шутки, Ханако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad7ec18a147a8dc437a5c8113b71b39a88705dbeb7a0e17cea2b8a5c704aff9acmvxunwkx5td3chfle211r4gh Быстрый просмотр | You're such a stick in the mud. Smile! Live a little! Take a walk on the beach—find something dirty to read! | Ты такой сухой, как соломинка. Улыбайся! Живи немного! Прогуляйся по пляжу — найди что-нибудь грязное, чтобы прочитать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cee492fc22111f9df9d6bf65a2ce5e15516a0cbb2a0583a4c1cbbdf37d130f02cmvxunwkx5td4chflxab2m21z Быстрый просмотр | Something tells me you'd be just the type to get into it. ♥ | Что-то мне кажется, что ты как раз та, кто бы ввязался в это. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |