Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3bd95999e9eb460cc64ef78599fc146623b37ab04f891c066b8b70c79ccd56bacmvxumhrh5c97chfloawhewkq Быстрый просмотр | We don't have any other options. I don't want to ruin my hard-earned graphics cards before I even get a chance to unbox them. | У нас нет других вариантов. Я не хочу испортить свои заработанные видеокарты, прежде чем даже распаковать их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec9d6f723fa2901d828416a561f183f94a9220b7f64e3cfa5e840ce661c2e9fcmvxumhrh5c98chflu345mh9z Быстрый просмотр | And honestly, I've been curious about this internet cafe for quite a while. | Честно говоря, я давно хотел посетить этот интернет-кафе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccccc84742f691a242953b7aa56fec22e60a9e1bb05a1b34d624cc1c2c4494a9cmvxumhrh5c99chfl0510ofkk Быстрый просмотр | Shall we go in, then…? | Тогда идем внутрь… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1202eb382a042da27e1e876366c7ffe2b1691a57a4b4a6b507f1f678bd46a19fcmvxumhrh5c9achflz90rf43y Быстрый просмотр | ― *sigh* That rain shower came out of nowhere.[wa:940] | ― *вздыхает* Тот дождь пошел из ниоткуда.[wa:940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1739776691d2946d93f6080461cc93fd8077652ad2d59a9560b381dfd979ba6cmvxumhrh5c9bchfl6qneycsn Быстрый просмотр | ― It's hard to trust the weather reports these days.[wa:3090] | ― Сложно доверять прогнозам погоды в эти дни.[wa:3090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1040178aabbc00f14bef1529cd5d7b8050a66ab64d1cd3e19a41acfeceef11ebcmvxumhrh5c9cchflkfcxhcwd Быстрый просмотр | ― So, what should we do now?[wa:3220] | ― Так что же мы теперь делаем?[wa:3220] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1e8667e30212ee561ac950a0456021ea7f0c9fd701de927eb4208d665c97e86cmvxumhrh5c9dchfla0w96p3p Быстрый просмотр | ― (Oh, no... Was that a weird thing to say?)[wa:3520] | ― (О, нет... Это странное выражение было?)[wa:3520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c823f8d4bd32644eb472bcc72969046f1dc3c03255534e4f6c52b8bffc7ef9e4cmvxumhrh5c9echflf5udyq2s Быстрый просмотр | ― (This is my first time at an internet cafe.[wa:2230] | ― (Это мое первое посещение интернет-кафе.[wa:2230] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d490a8ab431caada954eea72d13671e06321cd6464248d020afef7160cbf8e4cmvxumhrh5c8jchflruwqo40i Быстрый просмотр | [s] "You can't give in now, can you?" | [s] "You can't give in now, can you?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe5acf7117ecac1906535f378324d332c83fa711bde4257b48e070f86a9935ecmvxumhrh5c8kchfldikrhsa0 Быстрый просмотр | Fine, fine. I'll just distract myself with something else. | Fine, fine. I'll just distract myself with something else. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7474e92f173fe89f9ff75965d7184f907ae3019e054337e84c906fee7721b4dcmvxumhrh5c8lchflb2bmeb6f Быстрый просмотр | Now, where did I put my mint gum... | Now, where did I put my mint gum... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46ece9a41ff1ce87bd295d0bd4e797f1152d90f1c76f538a9b2303fb005d81afcmvxumhrh5c8mchflf20n5yob Быстрый просмотр | It's no good... I can't take it anymore... Need...more...caffeine... | It's no good... I can't take it anymore... Need...more...caffeine... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9468de1b76007d9b48bdb45fdd4055870b104c36d3ee985218921effc587b1cmvxumhrh5c8nchflbb9hpu7d Быстрый просмотр | I'm at my limit, Sensei... I need an energy drink now... | I'm at my limit, Sensei... I need an energy drink now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70904822429d7d4dc040edc25535da720f269e908747686627539b4a4c4e749cmvxumhrh5c8ochflih00gc8h Быстрый просмотр | [s3] (Give her the energy drink.) [s4] (Refuse.) | [s3] (Give her the energy drink.)
[s4] (Refuse.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-666405c43f4711df2f508be201255b30d1a6372b394d4a06efcfe8b8c2841006cmvxumhrh5c8pchflvyvzz55w Быстрый просмотр | No matter what you say... I just can't bear it anymore! | No matter what you say... I just can't bear it anymore! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdfb61bfda8f06e30e81b405e5e726c81ee446fd7561b7dd4aacbfc88b6290a0cmvxumhrh5c8qchflaz2q9t9j Быстрый просмотр | Ahhh. It's so refreshing...and tasty. | Ahhh. It's so refreshing...and tasty. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82eaace6152a42a559e97c25b685b428870cf8c8c22a7dc8d8e4fe9eed0fa223cmvxumhrh5c8rchfl3nyv3s18 Быстрый просмотр | Finally, an energy drink after three long days of abstinence... My body's gonna melt... | Наконец-то, энергетический напиток после трех долгих дней воздержания... Мое тело начнет расплавляться... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-636b638befb6b22df710c9e04871e2d15cd1e50e09f76c56615e56a27928d772cmvxumhrh5c8schflo1mgym14 Быстрый просмотр | I knew it would be impossible to go three days without an energy drink. | Я знал, что три дня без энергетического напитка невозможно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3e417bf06f2379709093c490dffc23ce8c8b5af8865f2bfeb27c196c8281b9cmvxumhrh5c8tchfljl4ghl6k Быстрый просмотр | [s] "Had enough for your cheat day? Are you going to quit energy drinks again?" | [s] "Достало тебя на день обмана? Поймешь ли ты снова отказаться от энергетических напитков?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-219dec0e5036d08d025eb95e64c324710c31936f4514e6d3349ffe258bceffddcmvxumhrh5c8uchfleg55an4d Быстрый просмотр | Nope! I won't quit again. I can't live without that tasty flavor! | Нет! Я не брошу снова. Я не могу жить без этого вкусного вкуса! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13e9acd5b6a9bc72ef4c85f2a9fa8d93a5abe7ddbb37b17b0bc527b30436451ecmvxumhrh5c8vchfliksr6mcq Быстрый просмотр | Even if caffeine addiction is the end of me... Give me energy drinks or give me death! | Даже если кофейная зависимость убьет меня... Дай мне энергетические напитки или дай мне смерть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32511fc45dbdc885fde81cbbbf9af88245eb7ab2d754b88af77fbb45a57f0fcdcmvxumhrh5c8wchfl2g0yh6es Быстрый просмотр | Thanks for shopping with me today. You helped me snag two new graphics cards! | Спасибо, что сегодня покупал со мной. Ты помог мне получить два новых видеокарта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18fac23389a0579c55cb67736462a366965779e3b6c4071998f890980dbe191ecmvxumhrh5c8xchflhqom2sab Быстрый просмотр | It's hard to get my hands on graphics cards these days because people are wasting them on dumb things like mining cryptocurrency. | Сейчас сложно получить видеокарты, потому что люди тратят их на глупости, например, на добычу криптовалюты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f2c719e47130b4427fc6ed094febd7ae8d6c540217e5e58edac06cc6a688efcmvxumhrh5c8ychflrv0l9cl3 Быстрый просмотр | They're the reason why honest hackers like me, who use computers as intended, are suffering. | Это причиной того, почему честные хакеры, как я, которые используют компьютеры по назначению, страдают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0eca31e1944fd4b6be3d0031dee5f74a099345e80f0f749ff99f03a8a6e2e165cmvxumhrh5c8zchflodq0fg5c Быстрый просмотр | ...Okay, "honest hackers" might sound strange, but what I mean is that we don't make other people's lives difficult for our profit. | Okay, "honest hackers" might sound strange, but what I mean is that we don't make other people's lives difficult for our profit. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbd180486d1b08d9b9fd5efa5e5deb55b37a235c8c3ce3407b8a6b46c45e0399cmvxumhrh5c90chfluaq0qjxa Быстрый просмотр | Well, my business here is done, so let's go back to the academy. | Well, my business here is done, so let's go back to the academy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd9cb8035011d99332e74956ae5afd3c29187d146ffdf6045d34425a3931a3a9cmvxumhrh5c91chfl3e1zbzvv Быстрый просмотр | Looking at how cloudy the sky got, it could rain at any sec... | Looking at how cloudy the sky got, it could rain at any sec... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c653e1e146a88eac725226d4239c1dff50c675a665f897b45162d71fb158e92fcmvxumhrh5c92chflywb9gscj Быстрый просмотр | ...Me and my big mouth. | ...Me and my big mouth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ff5a28e3e974f3a8a35c88313a767fc11ed34c524eac1f56210d266b86fcd5ecmvxumhrh5c93chflk1nndxy5 Быстрый просмотр | What do we do? I didn't bring an umbrella with me, since there was no rain in the forecast today... | What do we do? I didn't bring an umbrella with me, since there was no rain in the forecast today... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8863d5e95d5e20b04fa1cc17a48f39caad844918fc64541e7a83ca8856b2ecacmvxumhrh5c94chflf5kpgyb7 Быстрый просмотр | At this rate, my precious graphics cards I just bought are gonna get wet... Is there any place nearby to avoid the rain? | At this rate, my precious graphics cards I just bought are gonna get wet... Is there any place nearby to avoid the rain? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |