Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f5dc28b37b449d6d7d25aafff2684a133585abdf92963c7b57c0088722ca9c5ccmvxunybl5u1jchflo6acglyy Быстрый просмотр | Not that I blame you, of course. I would expect more transparency if you were dealing with an academy like Abydos again, but I'm sure you had your reasons given this is Trinity we're discussing. | Не хочу тебя обвинять, конечно. Я бы ожидал большей прозрачности, если бы ты снова сталкивался с академией вроде Абидоса, но я уверен, что у тебя были свои причины, учитывая, что речь идёт о Тринити. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9df2e0ff26f52d0060d04f880f5e737e046a36f4f2f276a5dae410ec6ff0f93dcmvxunybl5u1kchfll2rbdhu8 Быстрый просмотр | [s] "I thought I was transparent. Want to know more about the swimsuit symposium?" | [s] "Я думал, что я прозрачен. Хочешь узнать больше о симпозиуме по купальникам?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae2cf9d162bd3e202be59ba55332a612a13b98a2f91986556d09e56cb871b529cmvxunybl5u1lchfl4cqylre2 Быстрый просмотр | Th-That's not what I was referring to! | Н-Нет, это не то, о чём я говорил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dd2ecc9c453aaaee84b47eb8156abc1ec60b2fd20e7b063d55e8994ebb87db9cmvxunybl5u1mchflj5po0n3n Быстрый просмотр | The truth is all a matter of perspective—there can be more than one. Those were your words. | Правда — это вопрос точки зрения. В ней может быть больше одного взгляда. Твои же были эти слова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4324c9b50e3c452e4fbeac31e52336af545f1e1b915f734199e6a4693eeecdcecmvxunybl5u1nchfli9sf29cp Быстрый просмотр | Trinity being betrayed at all is just one perspective's truth. Maybe that's not the perspective you want to hold. | Что Тринити предали — это просто правда с точки зрения одного взгляда. Возможно, это не та точка зрения, которую ты хочешь держать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2b739e5184673cfddc52d03266bcef04e72d9ca49c828d039e2b4100ca8a7f9cmvxunybl5u1ochflh56s9tva Быстрый просмотр | If that's the case, then you'll have to hold a different perspective and grasp another truth, because... | Если это так, то тебе придётся принять другой взгляд и понять другую правду, потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831d974dbf00ae28c4d1d5426fbe682971fad0612b37aa7574d3b8468e7c11c7cmvxunybl5u1pchflxoxwp50l Быстрый просмотр | You must really trust those girls. | Ты действительно доверяешь этим девочкам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d60752d8d48d5ac7a50a9b4d447b8222865cd7b15b829aa6d2868149858390cmvxunybl5u1qchfldjx102l0 Быстрый просмотр | [s] "But I trust you more than anyone, Hina." | [s] "Но я доверяю тебе больше, чем кому-либо, Хина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18593fb778e2e00c02d83badcf280098bb80e2bcd2889f58e9264e78be27e685cmvxunybl5u1rchfl68uqdbqm Быстрый просмотр | Wh-Where did that come from?! | В-вот откуда это взялось?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f4b975b8dd3a14965f72fbe1647ffbc353942d8c1a73777cb92ce13dda9a90cmvxunybl5u1schflm26raeej Быстрый просмотр | You've already told me. Once was enough. | Вы уже рассказали мне. Однажды хватит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59b29096c1deffbd91d183fa8c1abefe389f6fa9dd3059fb23dadd1207039194cmvxunybl5u1tchfl80v4gj3v Быстрый просмотр | Take care on your way home, Sensei. | Берегите себя на пути домой, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-828a93bd92e2841821e3c13f63c4e9813b10cc939eeb080a3ad88509467c53c5cmvxunybl5u1uchfl3o5fxj9q Быстрый просмотр | [ns] "Have you told Ako about your plans to retire?" | [ns] "Вы рассказали Ако о своих планах уйти на пенсию?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04cea838f7d528caafec09cc01a4b1a472e34e3abc3914939c4ca01f33a83ddbcmvxunybl5u1vchfl977z552x Быстрый просмотр | No. Not outwardly. | Нет. Не явно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2e2eac140fad9b7046aacef34d196740fe945bc35608f79d4a3b2cb4b2cb503cmvxunybl5u1wchfli755mpvc Быстрый просмотр | You're the only one I've told, but it wouldn't surprise me if Ako suspects it. | Вы единственный, кому я рассказал, но не удивлюсь, если Ако подозревает что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-875a6bd8bc47edeb3eef4fbd1886464c6c63803453a35711ff4bea74b630046bcmvxunybl5u1xchflfm8ney5p Быстрый просмотр | It really isn't something to make a big deal over. I'm just tired and need time to rest. That's all... | Вовсе не стоит переживать по этому поводу. Я просто устал и мне нужно время на отдых. Всё. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a0d65d09b15620bae25db2ecb6659889811548bea401df507c68bc2bd76c5acmvxunybl5u1ychflfz54ktff Быстрый просмотр | Let's leave it at that. Again, it's unimportant. | Давайте оставим это так. Снова же, это не важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40e5586e6abf5068efaf3a4b4247435f463525938abde3c89684ef8d7c1b35c6cmvxunybl5u1zchfl735srl1d Быстрый просмотр | I'll see you at the signing ceremony, Sensei. | До встречи на церемонии подписания, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae58a58f83e485080c043980c8d9408b5ffbe49105aa496bd25c7bd0088179dfcmvxunybl5u20chflmnak9pgf Быстрый просмотр | [s] "All right. Thanks, Hina." | [s] "Всё в порядке. Спасибо, Хина." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15448e3d0cf737ca6f36963287d3f5e18aebdee7ae1b7c62776c75ee8e73fe17cmvxunybl5u21chfln5bnmx2i Быстрый просмотр | And so another day passed. | И так прошла ещё одна день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40f53d941bd6b66aab1b606a94b83dc35e26009075669d04206899beacf4fee2cmvxunybl5u22chflorkp04nt Быстрый просмотр | At last, the day of the Eden Treaty's signing had come. | Наконец-то наступил день подписания Договора Эдена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd6919a6c84ea967fa5030164e223d16dc86da61cfa91fdd81774b0711c3c3b4cmvxunybl5u23chflxjimt10x Быстрый просмотр | Next Episode;Eden Treaty Signing Ceremony Part 1 | Следующая серия;Церемония подписания Договора Эдена Часть 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c52068b67a2e1e28089b5fc0383408ceea936e9bc7d7300d2e39516cc72d75bcmvxunybl5u24chflb4904fhj Быстрый просмотр | Episode 5;Eden Treaty Signing Ceremony Part 1 | Эпизод 5;Церемония подписания Договора Эдена Часть 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c555ad0426af92fcf8e358642344a26d4190a3b69a9c4b612ef35110850abb71cmvxunybl5u25chflsxvm2p1s Быстрый просмотр | Hello to all our viewers at home! | Здравствуйте, наши зрители дома! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca1590c5504ed278d7768e11966014d0109e1e0802fe8e904fa3d37a0444a8facmvxunybl5u26chflg9879d9r Быстрый просмотр | This is the Kronos School of Journalism's star reporter, Kawaru Shinon! | Это звёздный журналист школы Кронос, Шинон Кавару! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef3330c9dbc6770b6d3db2b6105b7d62169f14a45771c1ab2f7469c28ebe2ed0cmvxunybl5u13chfl9qpzke3q Быстрый просмотр | [s] "Just calm down." | [s] "Just calm down." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37520c827cb21e55748ac593a22d744a89b0a6dfab4d4bc75661dae9629685c5cmvxunybl5u14chflj2xg852c Быстрый просмотр | You're right. Our president has told me the same lately. | You're right. Our president has told me the same lately. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfc0612daf6ff350c756dc9ac217eca32012270e1502b4b201cdcf5904c69a37cmvxunybl5u15chflxuwc0w2c Быстрый просмотр | [s] "Speaking of Hina, where is she?" | [s] "Speaking of Hina, where is she?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8f59ce7f015626b865ee474b2da0e742c2ac1a2746fba0087c0d948ab3e208cmvxunybl5u16chflzd9aowzt Быстрый просмотр | She's had...business to attend to elsewhere. She's not at the academy right now. | She's had...business to attend to elsewhere. She's not at the academy right now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2790812f078e92c3df7056c2e2104ef0c070d7413bc0deed290d3a1e5f3c0f2cmvxunybl5u17chfltbo03prq Быстрый просмотр | The head prefect has been as busy as ever. Though things may finally slow down for her once the Eden Treaty is signed... | The head prefect has been as busy as ever. Though things may finally slow down for her once the Eden Treaty is signed... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4293688503d874750bd2336c6694e80dcd332e125dc9052739142a6d2743b2fcmvxunybl5u18chflmupfoxss Быстрый просмотр | So, your business here is done now, yes? I can show you out. | So, your business here is done now, yes? I can show you out. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |