Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e306b134c8c220c57a1dcab420eb1b99e13f291e240e93b6396b4549c8ac82f7cmvxunuu85sk7chflr98655ha Быстрый просмотр | Correct. Arius is determined to eliminate the Tea Party at all costs. | Правильно. Ариус готов на всё, чтобы уничтожить Тай-Парти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c9b1629664eb27b423ea1a4da397656f88b0b780d8df5ba0ae4a1d0cf36b4c3cmvxunuu85sk8chfl2jgc79hf Быстрый просмотр | Arius convinced Mika to place me at Trinity under the guise of reconciling relations between our two academies. | Ариус убедил Мику отправить меня в Тринити под видом урегулирования отношений между нашими двумя академиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61b046b600827e2952b903af3445de3356e5f112d5345a1b1b9b56d2188ddffacmvxunuu85sk9chflqac1ormz Быстрый просмотр | They must have targeted her because of her inexperience and naivety. Mika isn't nearly as politically adept as Nagisa. | Они, наверное, направили её из-за её непрофессиональности и наивности. Мика вовсе не так политически грамотна, как Нагиса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ee11f3e3c61e0e18dd33def9a21b5273090c4afaa4c7d78cf876fdf9f1a2ecbcmvxunuu85skachflvoqif4mb Быстрый просмотр | They may have even planned to pin the blame on her after the deed was done. | Они, возможно, даже планировали винить её после того, как всё будет сделано. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-243a1356851419fbdc3cf157d05193fdd13c12581585b60be0f026be7322e3cdcmvxunuu85skbchfl67yak05j Быстрый просмотр | I've heard Arius and Trinity were mortal enemies, but I never could have imagined that something like this was being plotted in this day and age. | Я слышал, что Ариус и Тринити были вечными врагами, но никогда не мог представить, что что-то подобное может планироваться в наши дни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-433833f736faeed85311a4621231dfa0f74e9adb0aace5e2d0ea387847912191cmvxunuu85skcchflzxxpau71 Быстрый просмотр | Why tell us any of this? What's it got to do with us? | Зачем нам это рассказывать? Что это имеет общего с нами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f84154add78a84309964e604d6ca08da3bf0153673318abfd8245d6a3ebd798cmvxunuu85skdchfla92h2eib Быстрый просмотр | I get a lot is going on behind the scenes between Trinity and Arius, but what's it have to do with our club? | Мне известно многое о происходящем на заднем плане между Тринити и Ариусом, но как это связано с нашим клубом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc0789a0e3eb673a3bbc5a49386fbfe7d893167ec02885768752347ea878b1d5cmvxunuu85skechflay06binw Быстрый просмотр | Arius students will advance on Trinity tomorrow morning with their sights set on Nagisa... | Ученики Ариуса завтра утром двинутся в Тринити, чтобы атаковать Нагису... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e56397b47d2bb558b52e7529786a68071c2d7fa74a7dfe3af71d81ba15ea7f0cmvxunuu85skfchflgsysnipy Быстрый просмотр | ...and I'm going to protect her. | И я защитю её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2013bd34d0bd3b97297573b9cdab005ba89ddb1082db24a44f2d699931bbe79cmvxunuu85skgchflurhtd2jm Быстрый просмотр | Y-You're going to protect Nagisa?! But tomorrow is...! | Ты собираешься защитить Нагису?! Но завтра будет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86954ce6e9387ed73130efe321a0a4ac25ee57797430853008d5c7b53190a866cmvxunuu85skhchflsauvd3qx Быстрый просмотр | I know, but there's no other choice. I must stop them. | Я знаю, но других вариантов нет. Я должен остановить их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7623e0e3f48068041749132cba2d61c40a60aeffd0944eb1c7e06dac1bbb6dfcmvxunuu85skichfldjk05skl Быстрый просмотр | The campus is under martial law, but Nagisa has the entire Justice Task Force stationed at the building where we're supposed to have our exam. The main building will be practically defenseless. | Кampus находится под военным положением, но Нагиса имеет всю спецназовую группу правосудия, размещённую в здании, где нам предстоит экзамен. Основное здание будет практически беззащитным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc1db7ecc1cb9ea2c8f72e0839eb3e80d5e9f02724dda1911610592ff5c7e6bcmvxunuu85skjchfln17p0qa8 Быстрый просмотр | There's never been a better time for an attack. That's why Arius is striking now. | Никогда не было лучшего времени для атаки. Именно поэтому Ариус атакует сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306375ea7935e0aa4adfe8823109120db58fdd690ffb1a6897ee9e5b4b34860bcmvxunuu85skkchfldf1l0dci Быстрый просмотр | Wait, something still doesn't make sense! | Подожди, что-то всё ещё не сходится! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87b9c3bda0f8a069296b419495ce5a274f084d9afdb3567c71c9a2fe9ed2731fcmvxunuu85sklchflmbu76z2j Быстрый просмотр | You said your mission was to assassinate Nagisa! Why do you suddenly want to protect her?! | Ты сказал, что твоя миссия — убить Нагису! Почему ты вдруг хочешь её защитить?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed7fb7b272862131fcdfde7a7b2ad312ffde1473d7e9e601acfcb9c609035a15cmvxunuu85skmchfllrh64q3e Быстрый просмотр | That's because... | Потому что... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-807a2c895ceac0dc8248b301352041017104d6ec4ddd0636a047932d55997e28cmvxunuu85sknchflqis6ck70 Быстрый просмотр | Because that's the real reason you enrolled at Trinity, isn't it? | Потому что это настоящая причина, по которой ты поступил в Тринити, правда ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47893f5d06ee068d4be522be802f478eb906d5205e79ecac511833ba7bfd0169cmvxunuu85skochfl0mv8li0s Быстрый просмотр | You took on the mission to assassinate Nagisa because your real objective was to protect her from the very beginning. You're a double agent, aren't you? | Ты взял на себя миссию убийства Нагисы, потому что твоя настоящая цель — защитить её с самого начала. Ты двойной агент, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa8eec5c81af4aa6283faf03fa4c88bbd923b2f1586bce557934b650c06926dcmvxunuu85skpchflc3zi43if Быстрый просмотр | You've been telling Arius what they want to hear, but in secret you've been preparing to betray them. | Ты говорил Ариусу то, что хотели слышать, но втайне готовил предательство. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f652bfeda1ff932d2f0b97cc8a928336024c830fbfbfce7c64c43e52c8b1facmvxunuu85skqchflg9g78ydm Быстрый просмотр | So why protect Nagisa? Whose orders are you following? | Значит, почему ты защищаешь Нагису? Кто дал тебе эти приказы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c089f9f330f84e9a52ce133acd434926fae4ac66d61b31385cd57d01d98ab9d7cmvxunuu85skrchflohdwcnod Быстрый просмотр | No one's. This is my own decision. | Ни у кого. Это моя собственная воля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f851d2c11586def3c4fd5644e1801d7f1fe93937dd810784d648fd08ebd5cd99cmvxunuu85skschflb1djxthm Быстрый просмотр | The Eden Treaty will fall through without Nagisa. If that happens, Kivotos will only plunge further into chaos. | Соглашение Эдена рухнет без Нагисы. Если это случится, Кивотос окончательно погрузится в хаос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8c96222591147b4e49066dffa76852457828e4c3f487bacbe51c5e7adbafb10cmvxunuu85sktchflcm5de86t Быстрый просмотр | And more academies could suffer the same fate Arius has. | И ещё больше академий могут испытать такую же судьбу, как Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb459dc2f26375d5f9428a84fb02435c4754f85c4f2c43196423f5a4ab326ff1cmvxunuu85skuchflq0vmi3c5 Быстрый просмотр | Are you saying you're doing this for the sake of peace? | Ты говоришь, что это делается ради мира? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-959a6faae5ca589327f6559d16be99e6fe7ce25118d6cfcd9a5f0736e2248f01cmvxunuu75sjrchfl4c3yfhi0 Быстрый просмотр | There's something I have to tell all of you. | Есть что-то, что я должна сказать всем вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a9d0af5cfd1a813dcbebcaf4bc784cba1bc7f7b1a62eb42885a8fcce816dd43cmvxunuu75sjschflpsgq2434 Быстрый просмотр | Are you sick or something? You look so pale. | Ты больна или что-то? Ты выглядишь так бледно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d5befab3f1416e7d7ca249b3256a283f6cf6ad7a1e34ce8ce34794c8ee8bf0cmvxunuu75sjtchfll96ct2zd Быстрый просмотр | And you're shaking. | И ты дрожишь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff6086a3c84a1be3b94b19ca1259d20a6a81a58248cc317c0622e91a0b41c2abcmvxunuu75sjuchfl63cm9aot Быстрый просмотр | There's something I've been hiding from you... | И есть что-то, что я скрывала от вас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b5cfab81d8cee1db7a2c93f508d7522e4661c51fd2a87ee5b85b25b0e0b7d1dcmvxunuu75sjvchflazq3akuo Быстрый просмотр | ...but I can't hide it any longer. | ...но я не могу скрывать это дольше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329f35401c8ad3c0e3e70e2ad70d2d0e375658f7042e889dae1abd53342ee22bcmvxunuu85sjwchflerj90a8l Быстрый просмотр | I'm the one Nagisa is looking for. I am Trinity's traitor. | Я та, кого ищет Нагиса. Я предатель Триности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |