Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-005d184bb4ae51b644c803c9c61abe1c6577c9c877f9a69f98732741860cb708cmvxuog2a60btchflbh2j0h0e Быстрый просмотр | [s] "You did great, Nagisa." | [s] "You did great, Nagisa." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005d303cf2ee35fb47ed3ad674d8796419f0a801722f92faf6a437ce1342b137cmvxuoz27676ochfln4zfjb4x Быстрый просмотр | I did expect at least one person to have that reaction... | Я ожидал, что хотя бы один человек отреагирует именно так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005d7d7540bc5c1a1c2797a393af47fb9839b96f72d0fe5883a112a4cf1f2836cmvxv46pg0gis27flpykfvp0y Быстрый просмотр | Then I heard whirring sounds approach me. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005db741583d0420e0dd811ce0cbe8c976808369a30853ce1d40b3673303b005cmvxup5n169w5chflyc8zl4xr Быстрый просмотр | After all, Kei, each seed holds within it the potential to blossom into a plant or a tree, right? | Поскольку, Кэй, каждая семя содержит в себе потенциал расцвести в растение или дерево, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005dd3ecf612501fe98ef403745141bcf5aa48745d67abc99cf9ea47d8dc8f60cmvxvlzz52us027fl8fyjr0ws Быстрый просмотр | All righty! I'm fixin' to get this fireworks show GOIN'! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005e7d8afcbd3b815d90bb9754c468d20686b15d424de99a745d20f1b4b5d9cdcmvxvar1q1gyu27fl8q057c4i Быстрый просмотр | It's insulting to the people who dedicated their lives to creating this place, protecting it, and trying to pass on their knowledge in a meaningful way. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005e8b9345f5764f92f9ae0fc5df6993926cc6510bda9c2e70a1fb5da1424596cmvxukbwi4kccchfl3raoq3a9 Быстрый просмотр | [s] "She said this is where she wanted to meet..." | [s] "Она сказала, что это место, где она хочет встретиться..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005ec33a55f8a1791c9f41afe3d71517c3c8779a3fc96f572b92bd3c08fae837cmvxuvank7skschflqr8qrq4o Быстрый просмотр | Sure is bold of you to pick a fight, considering you ran your business into the ground! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-005ecbe345ae383fbc4295534d14f36ea4221f43e86241efb0dc9ffc89f5fd8ecmvxupr956i5rchfllqqwjz29 Быстрый просмотр | Correct. That is exactly it! | Правильно. Именно так и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005ffe9c6a99773291c93ce671a20546f31b3c84a1331221ccaa189dd2607b29cmvxupsux6ixochflrecl5jz8 Быстрый просмотр | And don't worry. | И не беспокойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0060237d1a567ae66b1f5c056b9d2b67c724c7dbb674509c254d5c97777ea46ccmvxuvlw57w6vchflp8quotky Быстрый просмотр | Episode 23;Festive Songs For All | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-006150f4024a55e5980619c7bc5ad84f40d1bbe88af6691a2ea4f1457f70af20cmvxvlyzu2ub927flug21ilov Быстрый просмотр | [s] "Phew..." | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00617b1619261cba1429effc504a2bf61605fa03c5b87596811d2122739fad8ecmvxuncmn5m7hchfllvmabxo9 Быстрый просмотр | ...but shouldn't we submit a report about her to the General Student Council or Valkyrie? | ...но неужели мы не должны подать отчет о ней в Общественную студенческую советскую или Валькирию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0061803cdbf54cb06bd11a335760f2f017703258517ef261072cabed82ca519ecmvxv8n8v0vs627floyhjm9lb Быстрый просмотр | Episode 4;Battle of the Slum Fortress Part 2 | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00619e5c4fd4970e7e9369f6925dff3183ecbebbc1e1d3b3cac3797cbf06621ccmvxvm1ef2v7o27flsvu5hvhb Быстрый просмотр | ...Rumi. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0061ff1f9a0b0c00eae787dde6529939ffc169af92b4da41d78ea422a21cdc68cmvxvaukx1i1m27fl5l4b14b2 Быстрый просмотр | M-Momiji? What is going on with you? What's wrong? | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0062e1aed2def4518f81f68fec1eaac640ca27aa9c52bc939fb075dd83b18e43cmvxukp7v4owqchflrqe17gx0 Быстрый просмотр | Maybe we can put chocolate in a fireworks rocket, shoot it up in the air, and make it fall everywhere, like rain or snow! | Может, мы можем положить шоколад в ракету фейерверка, запустить её вверх, и сделать так, чтобы она падала повсюду, как дождь или снег! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0062e1e1b21174f3325fb0faae8b3f15e9eba02b0197e18391e0c84e38033303cmvxuy4v18l0achfltqlhshd7 Быстрый просмотр | We offer a wide variety, including Bourbon, Typica, Geisha, and Catuai. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0062e440c11fb236021d27724384131030648ee73a0bd320ab965c8fc589916dcmvxuorpo64y4chflw7id68oe Быстрый просмотр | She does this, despite the fact that it is absolutely a divergence from the objective we SHOULD be investigating. | Она делает это, несмотря на то, что это абсолютно отклонение от цели, которую мы ДОЛЖНЫ исследовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0063f4c732347d0f51e78f2be03bc34d373c379dd8f363999cc6002b98fc618dcmvxuvbyl7szpchfl8dvh7vde Быстрый просмотр | ...Right. Though my weakness may be on full display... | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00649552c0f511f8ad5a2532d8082ce76a056f78ed63cbe1ca62a83b6710bc6fcmvxuvudu7z7xchflewwelfr1 Быстрый просмотр | Ah, it's Chiaki! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-0064ded917f107606cb832d9e04bddbc4074e5817b87c0fde63c973a93b43d3dcmvxvcstx273p27fl66ukyfyl Быстрый просмотр | Umeboshi?! | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-00650caf1c80de3a97e323de444b47ec45adb072ad5e276bfc392b677b86f63ccmvxun39n5itgchflckwp81f2 Быстрый просмотр | Not to mention... | И не говоря уже о... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00656e688fa31d2385fb4ae10902adccbb9cd8ecd390e93ae73d73cafd7ef365cmvxvbi7l1q6f27flyw90y4n0 Быстрый просмотр | I'm really, terribly sorry to make you come all this way. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |
| text-006628661412f9186bb1818a6faf0988c9419ca85824a71562a616098679df14cmvxumopl5eirchflkqyz0iu1 Быстрый просмотр | Wh-Why?! Why would you?! | Ч-Что?! Почему?! Почему ты это сделал?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00664fae5a9088aa43b29392d5383814d5ad736b4cffe3ec2eeb3da4af4f58bccmvxusmaf7ihbchflyraidfvd Быстрый просмотр | And... Kikyou and Renge have been friends since childhood. | И... Кикё и Ренге дружат с детства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-006658494881b8f99e3f5c30d3f8ba3c30429d206f87257a29a115301bd375e3cmvxudkyd3fzychfl1eaytn1v Быстрый просмотр | And you remembered how the president of the Hot Springs Department believed there was an amazing hot spring beneath the School Lunch Club. She must have told you how to access the hot water vein. | И вы вспомнили, как президент Отдела Горячих источников верил, что под Клубом Школьных Обедов находится потрясающий источник минеральных вод. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-006658951e6d2a04ed6fdbbb0a5c259f8dbfc4f9d4200b4b88bb898520a4a3fecmvxudhdw3evtchfl0p2ulo2g Быстрый просмотр | WH-WHAT?! Shiroko, you went after the cash instead?! | ВВ-ВО-О-О! Широко, ты пошел за деньгами вместо этого?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-006773f39e296b4d285ad86d1fcc3a598594954a275db7c9ee44d15e4a101617cmvxuro3f76xgchflv4yppsnl Быстрый просмотр | [s] "The charisma...! This must be what they call a 'social butterfly.'" | [s] "The charisma...! This must be what they call a 'social butterfly.'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0067bd18cc2b4102cc290450f831507c83c71924d689426b7775664dacca0223cmvxuw2xk82cochflulcx74kk Быстрый просмотр | ...at the same time, the danger's very real. | Пока не переведено | Сюжетные диалоги |